1
00:03:04,693 --> 00:03:07,193
Jest już wrzesień.

2
00:03:41,526 --> 00:03:43,973
Widziałem mężczyznę

3
00:03:44,074 --> 00:03:46,187
który chciał zaskoczyć

4
00:03:46,287 --> 00:03:48,736
żonie dobrą kolacją.

5
00:04:15,247 --> 00:04:17,747
Jest coś, co muszę ci powiedzieć.

6
00:04:19,514 --> 00:04:22,199
Kiedy wszedłem po tych schodach

7
00:04:22,298 --> 00:04:24,951
w ostatni piątek,

8
00:04:25,050 --> 00:04:27,500
ktoś mnie śledził.

9
00:04:30,026 --> 00:04:33,475
Odwróciłem się

10
00:04:33,574 --> 00:04:36,524
i zobaczyłem, że to Sverker Ohlsson.

11
00:04:39,255 --> 00:04:41,480
Stary kolega z klasy

12
00:04:41,579 --> 00:04:45,029
którego nie widziałem od lat.

13
00:04:47,031 --> 00:04:48,689
Więc mu powiedziałem:

14
00:04:48,790 --> 00:04:52,458
Witaj, Sverker, dawno się nie widzieliśmy.

15
00:04:52,557 --> 00:04:54,507
Jak się masz?

16
00:04:56,749 --> 00:05:00,475
Nie odpowiedział mi.

17
00:05:00,576 --> 00:05:02,709
Przeszedł tuż obok mnie...

18
00:05:02,809 --> 00:05:05,259
nic nie mówiąc.

19
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Ale potem zrozumiałem dlaczego.

20
00:05:12,502 --> 00:05:16,189
Raz go skrzywdziłam

21
00:05:16,288 --> 00:05:19,238
i o tym nie zapomniał.

22
00:05:24,500 --> 00:05:27,961
Hej... Witaj, Sverker.

23
00:05:28,060 --> 00:05:30,511
Minęło dużo czasu.

24
00:07:43,759 --> 00:07:46,747
Widziałem mężczyznę

25
00:07:46,846 --> 00:07:49,797
którego myślami była gdzie indziej.

26
00:08:17,264 --> 00:08:20,158
Widziałem kobietę,

27
00:08:20,259 --> 00:08:23,959
menadżer personalny,

28
00:08:24,059 --> 00:08:27,509
niezdolny do odczuwania wstydu.

29
00:09:46,235 --> 00:09:49,919
Widziałem mężczyznę...

30
00:09:50,019 --> 00:09:53,922
który nie ufał bankom

31
00:09:54,022 --> 00:09:56,424
i ukrył swoje oszczędności

32
00:09:56,524 --> 00:09:58,975
w swoim materacu.

33
00:11:15,980 --> 00:11:21,980
Ukrzyżuj go. Ukrzyżuj go.

34
00:11:56,489 --> 00:11:57,989
Wstawać.

35
00:11:59,741 --> 00:12:03,741
Wstawaj, draniu.

36
00:12:27,221 --> 00:12:31,221
Co zrobiłem źle?

37
00:12:32,735 --> 00:12:34,735
Wstawać.

38
00:12:35,687 --> 00:12:37,687
Wstawać.

39
00:12:40,745 --> 00:12:42,745
Pospiesz się.

40
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
Pospiesz się.

41
00:13:22,991 --> 00:13:26,991
Wbili mi gwoździe w dłonie.

42
00:13:27,254 --> 00:13:29,254
Co masz na myśli?

43
00:13:36,255 --> 00:13:39,255
Teraz już nie ma.

44
00:13:51,754 --> 00:13:55,754
Wbili mi gwoździe w dłonie.

45
00:16:07,254 --> 00:16:10,254
Widziałem młodego mężczyznę

46
00:16:11,263 --> 00:16:15,263
który nie znalazł jeszcze miłości.

47
00:16:29,029 --> 00:16:30,683
Mieć koszmary

48
00:16:30,783 --> 00:16:33,426
nie jest niczym dziwnym

49
00:16:33,525 --> 00:16:36,962
Wszyscy czasami to robimy.

50
00:16:37,062 --> 00:16:40,701
Nie ma w tym żadnego wstydu.

51
00:16:40,802 --> 00:16:43,417
Miałem wielu pacjentów

52
00:16:43,517 --> 00:16:45,422
to zrobiło

53
00:16:45,522 --> 00:16:49,471
wszelkiego rodzaju koszmary.

54
00:16:50,506 --> 00:16:52,201
Ale ten,

55
00:16:52,301 --> 00:16:56,203
nie spotkałem się wcześniej.

56
00:16:56,303 --> 00:16:59,214
Nie najprzyjemniejszy sen,

57
00:16:59,313 --> 00:17:01,921
Muszę powiedzieć.

58
00:17:02,020 --> 00:17:04,198
Nie...

59
00:17:04,298 --> 00:17:07,435
I pozwól mi to wyjaśnić,

60
00:17:07,536 --> 00:17:10,486
Czy to powtarzający się sen?

61
00:17:11,493 --> 00:17:13,493
Tak.

62
00:17:16,267 --> 00:17:19,690
Najwyraźniej coś Cię przerasta.

63
00:17:19,789 --> 00:17:22,968
Czy masz pojęcie, co mogło się stać

64
00:17:23,067 --> 00:17:25,208
wywołać ten sen?

65
00:17:25,307 --> 00:17:27,258
Tak...

66
00:17:28,750 --> 00:17:30,203
Wtedy zacząłem

67
00:17:30,304 --> 00:17:32,253
stracić wiarę.

68
00:17:32,484 --> 00:17:35,696
Aby już nie wierzyć w Boga.

69
00:17:35,797 --> 00:17:37,747
O, kochany Panie...

70
00:17:38,978 --> 00:17:42,446
Ale jesteś księdzem, prawda?

71
00:17:42,547 --> 00:17:46,497
Tak, to moje źródło utrzymania.

72
00:17:49,734 --> 00:17:51,451
To moja praca

73
00:17:51,551 --> 00:17:54,929
głosić słowo Boże

74
00:17:55,028 --> 00:17:58,949
Bez wiary w to, co mówisz.

75
00:17:59,048 --> 00:18:00,971
To nie jest przyjemna sytuacja,

76
00:18:01,070 --> 00:18:02,205
Muszę powiedzieć.

77
00:18:02,306 --> 00:18:04,256
Nie.

78
00:18:05,009 --> 00:18:07,936
Ale, uch...

79
00:18:08,037 --> 00:18:09,987
czy to możliwe...

80
00:18:10,751 --> 00:18:14,751
że Bóg faktycznie nie istnieje?

81
00:18:16,747 --> 00:18:20,696
Nie, to byłoby straszne.

82
00:18:20,797 --> 00:18:22,928
W co jeszcze byś uwierzył?

83
00:18:23,028 --> 00:18:24,978
Nie mam pojęcia.

84
00:18:26,019 --> 00:18:28,704
Może już powinniśmy

85
00:18:28,805 --> 00:18:31,446
ciesz się, że żyjesz.

86
00:18:31,547 --> 00:18:34,497
Oto jak to widzę.

87
00:18:35,766 --> 00:18:37,955
Postaramy się Ci pomóc

88
00:18:38,056 --> 00:18:40,686
ze swoimi problemami.

89
00:18:40,787 --> 00:18:44,237
Ale jak jestem pewien, że wiesz,

90
00:18:45,008 --> 00:18:48,198
Nie pracuję za darmo.

91
00:18:48,298 --> 00:18:51,701
Ty też, jak sądzę?

92
00:18:51,801 --> 00:18:54,212
Nie.

93
00:18:54,313 --> 00:18:56,922
Sugeruję, żebyśmy się jeszcze spotkali

94
00:18:57,021 --> 00:18:58,201
za tydzień.

95
00:18:58,300 --> 00:19:02,250
W tym samym czasie, tutaj, w moim biurze.

96
00:19:04,238 --> 00:19:08,238
Ingrid ma wszystkie Twoje dane kontaktowe.

97
00:19:09,011 --> 00:19:11,511
Więc proponuję

98
00:19:12,258 --> 00:19:15,212
Zobaczymy się za tydzień.

99
00:19:15,313 --> 00:19:19,262
A my pomożemy Ci z tym problemem.

100
00:19:20,248 --> 00:19:24,248
Dziękuję za przybycie.

101
00:19:26,019 --> 00:19:29,473
Ingrid zabierze cię do domu.

102
00:19:29,574 --> 00:19:30,955
Dziękuję.

103
00:19:31,056 --> 00:19:33,006
Dziękuję.

104
00:19:47,012 --> 00:19:49,980
Widziałem mężczyznę

105
00:19:50,080 --> 00:19:53,457
który wszedł na minę

106
00:19:53,557 --> 00:19:57,507
i stracił nogi.

107
00:19:57,758 --> 00:20:01,758
I bardzo go to zasmuciło.

108
00:21:18,737 --> 00:21:20,237
Patrzeć.

109
00:21:28,011 --> 00:21:30,511
Przywitaj się z babcią.

110
00:22:07,739 --> 00:22:10,239
Przywitaj się z babcią.

111
00:23:14,516 --> 00:23:17,516
Mój Boże. Mój Boże.

112
00:23:19,019 --> 00:23:22,019
Dlaczego mnie opuściłeś?

113
00:23:23,755 --> 00:23:26,755
Dlaczego mnie opuściłeś?

114
00:24:01,467 --> 00:24:02,920
Ciało Chrystusa,

115
00:24:03,019 --> 00:24:05,470
zerwane dla ciebie.

116
00:24:06,741 --> 00:24:08,195
Krew Chrystusa,

117
00:24:08,296 --> 00:24:10,246
nalać dla ciebie.

118
00:24:14,758 --> 00:24:16,211
Ciało Chrystusa,

119
00:24:16,311 --> 00:24:18,761
zerwane dla ciebie.

120
00:24:20,978 --> 00:24:22,701
Krew Chrystusa,

121
00:24:22,801 --> 00:24:25,251
nalać dla ciebie.

122
00:24:49,250 --> 00:24:52,423
Widziałem mężczyznę

123
00:24:52,523 --> 00:24:56,196
który stracił wiarę.

124
00:24:56,297 --> 00:24:57,701
Ciało Chrystusa,

125
00:24:57,800 --> 00:25:00,250
zerwane dla ciebie.

126
00:25:01,008 --> 00:25:02,199
Krew Chrystusa,

127
00:25:02,298 --> 00:25:04,749
nalać dla ciebie.

128
00:25:09,764 --> 00:25:10,987
Ciało Chrystusa,

129
00:25:10,987 --> 00:25:13,944
zerwane dla ciebie.

130
00:25:14,045 --> 00:25:16,494
Krew Chrystusa,

131
00:25:48,492 --> 00:25:51,492
Widziałem dwójkę rodziców...

132
00:25:52,486 --> 00:25:55,711
który stracił syna

133
00:25:55,811 --> 00:25:57,761
w wojnie.

134
00:26:20,490 --> 00:26:23,208
Tommy, kochanie.

135
00:26:23,307 --> 00:26:27,211
Tata poszedł po wodę

136
00:26:27,311 --> 00:26:30,265
Zaraz wróci.

137
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Uczynimy twój grób pięknym, Tommy.

138
00:27:24,482 --> 00:27:27,482
Powinieneś to wiedzieć, Tommy.

139
00:27:28,480 --> 00:27:32,480
Zawsze zrobimy dla Ciebie piękny grób.

140
00:27:32,972 --> 00:27:36,972
Więc nie musisz się wstydzić.

141
00:27:38,748 --> 00:27:42,212
Myślimy o Tobie każdego dnia.

142
00:27:42,313 --> 00:27:44,923
Tak, Tommy, kochanie.

143
00:27:45,023 --> 00:27:46,703
Codziennie.

144
00:27:46,804 --> 00:27:49,253
Tak, codziennie.

145
00:29:46,241 --> 00:29:49,241
Widziałem parę,

146
00:29:49,994 --> 00:29:53,683
dwie zakochane osoby,

147
00:29:53,784 --> 00:29:57,431
zawieś nad miastem

148
00:29:57,530 --> 00:30:00,704
znana ze swojej urody,

149
00:30:00,805 --> 00:30:04,755
ale teraz w ruinie.

150
00:31:36,477 --> 00:31:37,917
Tatuś.

151
00:31:38,018 --> 00:31:41,692
Cześć, kochanie.

152
00:31:41,791 --> 00:31:45,741
Bardzo za tobą tęskniłem.

153
00:32:12,247 --> 00:32:15,247
Widziałem kobietę

154
00:32:15,488 --> 00:32:17,704
kto myślał, że nikt

155
00:32:17,805 --> 00:32:19,755
czekał na nią.

156
00:36:10,744 --> 00:36:13,686
Widziałem kobietę

157
00:36:13,786 --> 00:36:16,737
który kochał szampana.

158
00:36:18,260 --> 00:36:20,260
Bardzo.

159
00:37:48,010 --> 00:37:49,952
Przykro mi, ale twoje imię nie byłoby...

160
00:37:50,052 --> 00:37:51,710
Lisa Larsson, przypadkiem?

161
00:37:51,809 --> 00:37:54,260
Nie, przepraszam.

162
00:38:16,237 --> 00:38:19,697
Widziałem mężczyznę...

163
00:38:19,797 --> 00:38:22,748
który zabłądził.

164
00:39:00,753 --> 00:39:02,753
Nie.

165
00:39:06,755 --> 00:39:08,755
Nie.

166
00:39:15,472 --> 00:39:17,440
Proszę...

167
00:39:17,539 --> 00:39:21,507
Nie, nie, nie, nie, nie.

168
00:39:23,480 --> 00:39:25,431
Nie.

169
00:39:25,532 --> 00:39:27,483
Nie...

170
00:39:33,755 --> 00:39:36,755
Proszę, proszę...

171
00:39:52,237 --> 00:39:56,237
Proszę. Nie, nie, nie.

172
00:39:58,242 --> 00:40:01,242
Nie. Proszę...

173
00:40:07,483 --> 00:40:10,483
Proszę. Nie, nie, nie.

174
00:40:12,757 --> 00:40:14,757
Widziałem mężczyznę...

175
00:40:15,751 --> 00:40:17,704
błagając o oszczędzenie.

176
00:40:17,804 --> 00:40:19,755
Proszę. Nie.

177
00:43:32,239 --> 00:43:35,239
Widziałem kobietę

178
00:43:35,498 --> 00:43:39,498
która miała problem z butem.

179
00:45:45,759 --> 00:45:48,259
Widziałem mężczyznę...

180
00:45:50,266 --> 00:45:51,690
który chciał ratować

181
00:45:51,791 --> 00:45:54,240
honor swojej rodziny,

182
00:45:54,989 --> 00:45:57,489
ale potem tego żałowałem.

183
00:47:09,239 --> 00:47:12,239
Mieliście dużo do omówienia.

184
00:47:14,472 --> 00:47:16,472
Nie, co masz na myśli?

185
00:47:16,971 --> 00:47:19,971
Mieliście dużo do omówienia.

186
00:47:45,009 --> 00:47:47,509
Uspokoić się. Uspokoić się.

187
00:48:27,501 --> 00:48:30,501
Wiesz, że cię kocham, prawda?

188
00:48:30,974 --> 00:48:33,474
Tak, kochanie, wiem o tym.

189
00:48:49,005 --> 00:48:52,005
Wiesz, że cię kocham, prawda?

190
00:48:52,239 --> 00:48:54,739
Tak, wiem o tym.

191
00:49:14,021 --> 00:49:18,021
Pierwsza zasada termodynamiki...

192
00:49:18,757 --> 00:49:20,757
mówi...

193
00:49:22,759 --> 00:49:25,759
że wszystko jest energią...

194
00:49:29,985 --> 00:49:33,985
i że nie da się tego zniszczyć.

195
00:49:37,523 --> 00:49:40,523
To nieskończone.

196
00:49:45,257 --> 00:49:48,257
Ona może tylko odwrócić...

197
00:49:50,260 --> 00:49:53,260
z jednej formy do drugiej.

198
00:49:57,755 --> 00:50:00,755
To oznacza

199
00:50:02,021 --> 00:50:05,021
że jesteś energiczny...

200
00:50:05,746 --> 00:50:09,746
że jestem energiczny...

201
00:50:11,259 --> 00:50:15,259
i że Twoja energia...

202
00:50:17,525 --> 00:50:20,525
i moja energia...

203
00:50:23,014 --> 00:50:26,014
nigdy nie może zniknąć.

204
00:50:28,507 --> 00:50:31,507
Mogą po prostu zawrócić

205
00:50:32,250 --> 00:50:35,250
w coś nowego.

206
00:50:40,010 --> 00:50:42,952
Więc teoretycznie

207
00:50:43,052 --> 00:50:44,956
nasza energia może

208
00:50:45,056 --> 00:50:48,007
spotkać się ponownie...

209
00:50:50,233 --> 00:50:53,233
za miliony lat.

210
00:50:56,255 --> 00:50:57,951
A do tego czasu możesz być...

211
00:50:58,050 --> 00:51:00,001
ziemniak...

212
00:51:04,253 --> 00:51:06,253
lub pomidor.

213
00:51:10,757 --> 00:51:13,757
Wolałbym być pomidorem.

214
00:51:35,757 --> 00:51:38,476
Widziałem mężczyznę

215
00:51:38,577 --> 00:51:41,527
który chciał podbić świat...

216
00:51:43,755 --> 00:51:47,255
i który zdał sobie sprawę, że poniesie porażkę.

217
00:54:52,251 --> 00:54:55,251
Nie wiem, czego chcę.

218
00:54:56,250 --> 00:54:58,250
Przepraszam, proszę pana?

219
00:54:59,016 --> 00:55:02,016
Nie wiem, czego chcę.

220
00:55:17,996 --> 00:55:20,996
Nie wiem, czego chcę.

221
00:55:25,030 --> 00:55:28,030
Nie wiem, czego chcę.

222
00:55:34,969 --> 00:55:36,969
Biedny starzec.

223
00:55:39,469 --> 00:55:42,434
Co? Nie mamy już prawa

224
00:55:42,534 --> 00:55:44,215
być smutnym?

225
00:55:44,315 --> 00:55:46,215
Z pewnością. Ale nie mógł

226
00:55:46,315 --> 00:55:48,710
być smutnym w domu?

227
00:55:48,811 --> 00:55:50,760
Dlaczego tutaj?

228
00:56:25,257 --> 00:56:29,257
Widziałem mężczyznę z córką...

229
00:56:29,983 --> 00:56:32,983
iść na przyjęcie urodzinowe.

230
00:56:34,239 --> 00:56:38,239
I padało. Padało jak cholera.

231
00:57:33,478 --> 00:57:35,478
Dzień dobry, proszę pana.

232
00:57:36,244 --> 00:57:37,447
Co robimy?

233
00:57:37,547 --> 00:57:40,215
kiedy straciłeś wiarę?

234
00:57:40,315 --> 00:57:43,764
Przykro mi, ale mieliśmy już zamykać.

235
00:57:45,746 --> 00:57:46,947
Co robimy?

236
00:57:47,047 --> 00:57:48,998
kiedy straciłeś wiarę?

237
00:57:52,981 --> 00:57:56,431
Muszę porozmawiać z doktor Lindh.

238
00:57:56,532 --> 00:57:59,215
To niemożliwe. Zamykamy

239
00:57:59,315 --> 00:58:02,264
i doktor Lindh wraca do domu.

240
00:58:02,759 --> 00:58:04,759
Proszę. Proszę.

241
00:58:09,494 --> 00:58:11,494
Witam,

242
00:58:12,235 --> 00:58:13,940
Co robimy?

243
00:58:14,041 --> 00:58:16,490
kiedy straciłeś wiarę?

244
00:58:16,753 --> 00:58:19,197
Przykro mi, ale zamykamy.

245
00:58:19,297 --> 00:58:22,746
Za tydzień masz wizytę.

246
00:58:24,998 --> 00:58:27,498
Muszę złapać autobus.

247
00:58:27,737 --> 00:58:29,190
przepraszam,

248
00:58:29,289 --> 00:58:31,639
ale muszę złapać autobus.

249
00:58:32,489 --> 00:58:33,942
Co robimy?

250
00:58:34,041 --> 00:58:36,443
kiedy straciłeś wiarę?

251
00:58:36,543 --> 00:58:38,492
Zamykamy teraz.

252
00:58:40,490 --> 00:58:43,443
Zamykamy praktykę.

253
00:58:43,543 --> 00:58:45,211
Co robimy?

254
00:58:45,311 --> 00:58:47,184
Porozmawiasz o tym w przyszłym tygodniu.

255
00:58:47,284 --> 00:58:49,235
Nie, nie.

256
00:58:49,764 --> 00:58:52,764
Muszę cię poprosić, żebyś wyszedł.

257
00:58:53,760 --> 00:58:56,186
Co robimy...

258
00:58:56,286 --> 00:58:58,737
Muszę złapać autobus.

259
00:58:59,472 --> 00:59:01,972
Co robimy...

260
00:59:02,487 --> 00:59:04,487
Nie...

261
00:59:09,485 --> 00:59:11,485
Co robimy...

262
00:59:20,260 --> 00:59:23,260
Co robimy?

263
00:59:23,472 --> 00:59:25,918
Lepiej złapię autobus.

264
00:59:26,018 --> 00:59:28,447
Prawdopodobnie wkrótce wyjedzie.

265
00:59:28,547 --> 00:59:30,213
Co robimy?

266
00:59:30,313 --> 00:59:33,262
kiedy straciłeś wiarę?

267
01:00:14,492 --> 01:00:16,492
Przepraszam, proszę.

268
01:00:19,255 --> 01:00:20,440
Torbjorn.

269
01:00:20,539 --> 01:00:21,989
Hassego.

270
01:00:51,246 --> 01:00:53,246
Otwórz szeroko usta.

271
01:01:10,766 --> 01:01:13,266
To jest ten, który cię rani.

272
01:01:14,998 --> 01:01:16,974
Odrętwiemy cię na minutę.

273
01:01:17,074 --> 01:01:19,025
Nie. Boję się igieł.

274
01:01:23,989 --> 01:01:26,489
Wtedy będziemy musieli sobie bez tego poradzić.

275
01:02:11,494 --> 01:02:13,494
Do widzenia.

276
01:02:21,233 --> 01:02:24,233
Przepraszam najmocniej.

277
01:02:24,737 --> 01:02:25,932
Lekarz jest

278
01:02:26,032 --> 01:02:27,956
w złym nastroju.

279
01:02:28,056 --> 01:02:30,528
Ma kłopoty.

280
01:02:32,253 --> 01:02:34,253
Naprawdę? Naprawdę?

281
01:03:02,252 --> 01:03:04,252
Czy to nie fantastyczne?

282
01:03:09,737 --> 01:03:12,737
Czy to nie fantastyczne?

283
01:03:16,237 --> 01:03:17,737
Co to jest?

284
01:03:19,478 --> 01:03:20,978
Wszystko.

285
01:03:23,023 --> 01:03:24,523
Wszystko

286
01:03:26,257 --> 01:03:28,257
Wszystko jest świetne.

287
01:03:29,976 --> 01:03:31,476
Tak, cóż...

288
01:03:32,976 --> 01:03:35,476
Przynajmniej tak myślę.

289
01:03:35,980 --> 01:03:37,480
W porządku.

290
01:03:47,246 --> 01:03:49,746
Cóż, w każdym razie tak.

291
01:03:56,481 --> 01:03:58,929
Cóż, w każdym razie tak.

292
01:03:59,028 --> 01:04:00,978
Tak, tak.

293
01:05:01,759 --> 01:05:04,759
Widziałem pokonaną armię...

294
01:05:06,476 --> 01:05:09,431
marsz do obozów jenieckich

295
01:05:09,530 --> 01:05:11,436
wrogowie,

296
01:05:11,536 --> 01:05:13,489
na Syberii.

297
01:06:30,003 --> 01:06:32,003
Tak, cześć.

298
01:06:32,744 --> 01:06:34,690
Musisz być zmęczony słuchaniem

299
01:06:34,789 --> 01:06:36,956
znowu mówię o Sverkerze Ohlssonie.

300
01:06:37,056 --> 01:06:39,007
Stary kolega z klasy

301
01:06:39,242 --> 01:06:41,920
że minąłem te schody

302
01:06:42,021 --> 01:06:44,471
kilka tygodni temu.

303
01:06:45,240 --> 01:06:48,240
W piątek znów na niego wpadłem.

304
01:06:50,021 --> 01:06:53,021
A on nadal się ze mną nie przywitał.

305
01:06:54,253 --> 01:06:56,201
Co on dzisiaj robi?

306
01:06:56,300 --> 01:06:58,251
Nie mam pojęcia.

307
01:07:00,027 --> 01:07:01,704
Ale wydaje się

308
01:07:01,804 --> 01:07:03,755
że awansował.

309
01:07:05,016 --> 01:07:07,967
Nie wiem, jak on to zrobił.

310
01:07:08,068 --> 01:07:11,018
W szkole nie był bystry.

311
01:07:11,519 --> 01:07:13,188
Ale teraz ma doktorat.

312
01:07:13,288 --> 01:07:15,737
i nie mogę powiedzieć tego samego.

313
01:07:17,005 --> 01:07:18,952
Ale kochanie...

314
01:07:19,052 --> 01:07:20,954
zrobiłeś mnóstwo innych rzeczy.

315
01:07:21,054 --> 01:07:23,503
Nie jestem tego taki pewien.

316
01:07:24,764 --> 01:07:26,186
Czas leci

317
01:07:26,286 --> 01:07:28,688
i nic nie osiągnąłem.

318
01:07:28,789 --> 01:07:30,686
Przesadzasz.

319
01:07:30,786 --> 01:07:32,971
Jednak podróżowaliśmy...

320
01:07:33,070 --> 01:07:36,021
Widzieliśmy wodospad Niagara.

321
01:07:38,255 --> 01:07:41,255
I Wieża w Pizie.

322
01:07:41,762 --> 01:07:43,686
Tak.

323
01:07:43,786 --> 01:07:46,186
W zeszłym roku poszłaś na górę...

324
01:07:46,286 --> 01:07:48,190
na szczycie Wieży Eiffla,

325
01:07:48,289 --> 01:07:51,239
z twoim chorym kolanem.

326
01:07:51,795 --> 01:07:54,795
Tak. Ale Sverker Ohlsson

327
01:07:55,032 --> 01:07:57,032
prawdopodobnie też.

328
01:07:58,248 --> 01:08:00,697
Pomyśleć, że taki frajer jak Sverker Ohlsson...

329
01:08:00,797 --> 01:08:02,748
ma doktorat.

330
01:08:03,018 --> 01:08:06,518
To naprawdę denerwujące.

331
01:08:07,260 --> 01:08:10,260
Dlaczego się tym przejmujesz?

332
01:08:10,487 --> 01:08:12,487
To denerwujące.

333
01:08:14,735 --> 01:08:16,458
To denerwujące.

334
01:08:16,557 --> 01:08:18,507
Tak, tak.

335
01:09:04,030 --> 01:09:06,030
Widziałem mężczyznę...

336
01:09:08,029 --> 01:09:11,529
który miał problem ze swoim samochodem.


